恩?我沒說它是文言文的嗎...
司庖楊媼言，其鄉某甲，將死囑其婦曰：我生無餘貲，身後汝母子必凍餓，四世單傳，存此幼子，今與汝約，不拘何人，能為我撫孤則嫁之，亦不限服制月日食，盡則行。囑訖，閉目不更言，惟呻吟待盡，越半日，乃絕。
有某乙聞其有色，遣媒妁請如約，婦雖許婚，以尚足自活，不忍行。數月後不能舉火，乃成禮。合巹之夜，已滅燭就枕，忽聞窗外嘆息聲，婦識其聲，盤知為故夫之魂，隔窗嗚咽語之曰：君有遺言，非我私嫁，今夕之事，於勢不得不然，君何以為祟。魂亦嗚咽曰：吾自來視兒，非來祟汝，因聞汝啜泣卸妝，念貧故，使汝至於此，心脾動，不覺喟然耳。某乙悸甚，急披衣起曰：自今以往，所不視君子如子者，有如日。靈語遂寂。
後某乙耽玩豔妻，足不出戶，而婦恆惘惘如有失，某乙倍愛其子以媚之，乃稍稍笑語。七八載後，某乙病死，無子，亦別無親屬，婦據其貲，延師教子，竟得游泮。又為納婦，生兩孫，至婦年四十餘，忽夢故夫曰：我自隨汝來，未曾離此，因吾子事事得所，汝雖日與彼狎暱，而唸唸不忘我，燈前月下，背人彈淚，我皆見之，故不欲稍露形聲，驚爾母子，今彼已轉輪，汝壽亦盡，餘情未斷，當隨我同歸也。數日果微疾，以夢告其子，不肯服藥，荏苒遂卒。其子奉棺合葬於故夫，從其志也。
紀昀《閱微草堂筆記》
這個故事我看了很多次，反覆在想一個問題：誰比較偉大？是為延夫家子嗣，委身改嫁，扶養小孩長大的妻子；還是從第一集出現，一直隱藏到最後一集，看著自妻子改嫁、某乙的行徑，卻強忍不出聲的鬼魂丈夫？
結局是俗套的大圓滿結局，卻符合我喜歡的Style，淒涼而美麗...
沒有留言:
張貼留言